Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
83.3(2Рос)1

Набоков, Владимир Владимирович.
Из комментариев к роману "Евгений Онегин": Глава первая, строфы XVII-XXI : пер. с англ. / Владимир Владимирович Набоков ; Пер. Т. Г. Юрченко ; Вступит. статья Т. Г. Юрченко // Социальные и гуманитарные науки (Л) : Отечественная и зарубежная литература: Реферативный журнал / РАН. Ин-т научной информации по общественным наукам (ИНИОН) ; Гл. ред. Л.Г. Андреев. – 03/1999. – Литературоведение; N 7 No. 1. – 35-66. – Библиография и примечания в тексте и в подстрочных данных. – На рус. яз.

Отрывок из готовящихся к публикации комментариев Набокова к роману "Евгений Онегин" над которыми он работал с 1959 по 1964 год (когда был издан "Евгений Онегин" на английском языке, в переводе Набокова с двумя томами его комментариев). Одной из особенностей комментария Набокова является то, что в рамках другого языка, рассчитывая на англоязычную читательскую аудиторию, он смотрит на роман Пушкина глазами иностранца. – (Литературоведение) .

ББК 83.3(2Рос)1

общий тезаурус = Пушкин Александр Сергеевич (1799-1837)