Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
81

Степанова, Л.
Б.В.Яковенко как переводчик: к истории первого русского издания "Эстетики" Кроче / Степанова, Л. // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения / Гл. ред. Л. И. Лазарев ; Учред. РАН. Лит. Ин-т им. М. Горького, Фонд "Литературная критика" . – Основан в апреле 1957 года . – 02/2007 . – N 1 . – С. 318-341.
Библиография и примечания в тексте и в подстрочных данных.

В статье прослеживается история создания первого русского издания "Эстетики" итальянского философа Б.Кроче, подготовленного переводчиком и философом Б.В.Яковенко (1884-1949). Автор подробно прослеживает все перипетии перевода, начатого в 1912 г. Публикация знакомит также с другими переводами Б.Яковенко античных авторов на русский язык и с переводами на итальянский язык произведений русской классической литературы.

ББК 81

общий тезаурус = Яковенко Борис Валентинович(1884-1949)
общий тезаурус = Кампа Одоардо (1889-1965)
общий тезаурус = Папини Джованни
общий тезаурус = Кроче Бенедетто (1866-1952)
общий тезаурус = Сабашников Михаил Васильевич (1871-1943)
общий тезаурус = ключевые слова : Русские в Италии
общий тезаурус = ключевые слова : Русские в Чехословакии
общий тезаурус = ключевые слова : Письма
общий тезаурус = ключевые слова : Эмиграция : 1-й волны
общий тезаурус = ключевые слова : Архивы