Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
63.3(2)612-414.81;

Зеленина, А.В.
Типология лексических заимствований в эмигрантской прессе (1919-1939) / А. В. Зеленина // Вопросы языкознания / Гл. ред. Т. М. Николаева . – Журнал основан в январе 1952 года . – 02/2008 . – N 1 . – С. 85-120.
Библиография и примечания в тексте, в подстрочных данных и в конце статьи. Автор публикации живет в г. Тампере (Финляндия).

В статье анализируются теоретические и практические вопросы лексических заимствований на обширном материале русской эмигрантской прессы первой волны ("Вести дня" - Эстония, "Возрождения" - Франция, "Воля России" - Чехословакия, "Голос России" - Китай, "Дни" - Германия и др.). Предлагается тематическая (идеографическая) классификация, обсуждаются способы ввода лексических заимствований, рассматриваются типы так называемых "ложных друзей".

ББК 63.3(2)612-414.81;

общий тезаурус = ключевые слова : Русское Зарубежье : Печать
общий тезаурус = ключевые слова : Эмиграция : 1-й волны
общий тезаурус = ключевые слова : Русские во Франции
общий тезаурус = ключевые слова : Русские в Китае
общий тезаурус = ключевые слова : Русские в Польше
общий тезаурус = ключевые слова : Русские в Югославии
общий тезаурус = ключевые слова : Русские в США
общий тезаурус = ключевые слова : Русские в Чехословакии