Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
83.3(2Рос)6

Куллэ, Виктор Альфредович.
"Демон" Набокова и "Небожитель" Бродского / В. А. Куллэ // Владимир Набоков в конце столетия (1899-1999) / Ред.- сост. О.Сконечная . – 04/1999 . – No. 2(274) . – 86-88.
Английский вариант стихотворения В.В.Набокова "Демон" ("Откуда прилетел? Каким ты дышишь горем?...") (1924) в переводе с русского И.Бродским и черно-белая фотоиллюстрация (портрет В.В.Набокова (Берлин, 1923)) в начале публикации. Библиография и примечания: с. 88. Примечания в тексте.

Сравнительный анализ характерных черт поэтического творчества и путей вхождения в английскую литературу Бродского и Набокова, показанный на примере стихотворения Набокова "Откуда прилетел? Каким ты дышишь горем?..." (1924), переведенного Бродским в 1979 году на английский язык под названием "Демон" и стихотворений Бродского "Разговор с небожителем" (1970) и "1972 год".

ББК 83.3(2Рос)6

общий тезаурус = Набоков Владимир Владимирович (1899-1977)
общий тезаурус = Бродский Иосиф Александрович (1940-1996)