Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
84(2Рос)6

Бродский, Иосиф Александрович.
"Раб, пойди сюда, послужи мне!" = "Slave, come to my service!" : пер. с англ. / Иосиф Александрович Бродский ; Пер. А. Сумеркина // Звезда / Гл. ред. А.Ю. Арьев, Я.А. Гордин ; Учред. Журнал "Звезда". – 05/1998. – No. 5. – с. 37-41. – Стихи написаны в 1987 году. Перевод осуществлен по сборнику "To Urania" (N.Y., 1988). Текст печатается параллельно на русском и английском языках. Библиография и примечания в подстрочных данных. – На рус. яз.

Дословный подстрочный перевод (как вспомогательное пособие для недостаточно владеющих английским языком) англоязычных стихов Иосифа Бродского, являющихся переложением древнего шумерского текста (Х или ХI века до Р.Х.) известного как "Диалог о пессимизме".

ББК 84(2Рос)6