Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
83.3(2Рос)1

Перцов, Н.В.
Загадка начала "Евгения Онегина" / Н. В. Перцов // Известия Академии Наук / Гл. ред. В. Н. Ярцева ; РАН. Отд. литературы и языка . – 06/2000 . – Vol 59, N 3 . – С. 25-30.
Библиография: С. 30. Примечания в тексте и в подстрочных данных. Полный текст статьи см. в базе данных "Иствью", "Известия РАН. Серия литературы и языка", 2000, 003.

Первое четверостишие "Евгения Онегина" скрывает лексико-семантическую неоднозначность. В статье продемонстрированы пять вариантов его лингвистической интерпретации; надежные лингвистические данные для категорического выбора какой-либо одной из них отсуствуют. Статья написана на материале работ двух ученых-математиков (Э.А.Троппа и А.Е.Шилова) и известного пушкиниста В.С.Непомнящего. Большое значение автор придает переводу на английский язык и комментариям к роману, выполненным В.В.Набоковым. Интересна параллель, проведенная между Пушкиным и Окуджавой как доказательство возможности разного прочтения одного четверостишия. – (Серия литературы и языка, ISSN 0321-1711) .

ББК 83.3(2Рос)1

общий тезаурус = Пушкин Александр Сергеевич (1799-1837)
общий тезаурус = Непомнящий Валентин Семенович (1934-2020)
общий тезаурус = Набоков Владимир Владимирович (1899-1977)
общий тезаурус = Окуджава Булат Шалвович (1924-1997)