Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Флоровский, Георгий Васильевич, протоиерей - The Greek Version of the Augsburg Confession
Флоровский, Георгий Васильевич, протоиерей - The Greek Version of the Augsburg Confession
Книга (аналит. описание)
Автор: Флоровский, Георгий Васильевич, протоиерей
Папка N 6 (N 144 - N 170): The Greek Version of the Augsburg Confession
Греческий перевод Аугсбургского исповедания
б.г.
ISBN отсутствует
Автор: Флоровский, Георгий Васильевич, протоиерей
Папка N 6 (N 144 - N 170): The Greek Version of the Augsburg Confession
Греческий перевод Аугсбургского исповедания
б.г.
ISBN отсутствует
На полку
Книга (аналит. описание)
86.37
Флоровский, Георгий Васильевич, протоиерей.
The Greek Version of the Augsburg Confession = Греческий перевод Аугсбургского исповедания / Г. В. Флоровский // Архив Г. В. Флоровского : Папка N 2 ( N 37 - N 60) - Папка N 9(Дубликаты, ксерокопии) / Сост. Э. Блейн. - Папка N 6 (N 144 - N 170) . – С. 70-73(N 145b).
серокопия статьи из кн. "The Collected Works. Vol. II. Christianity and Culture" (Belmont; Mass.: Nordland Publishing Company, 1974, P. 157-160, 241), хранится в науч. ч/з, в Папке N 6 "Архива Г. В. Флоровского". Публикация является репринтным воспроизведением статьи из ж. "Lutheran World. Vol. 6" (1959, N 2, P.153-155). Эту же статью в ж. "Lutheran World. Vol. 6" см. Там же под N 145; перевод на немецкий язык - под N 145а. Библиография и примечания в подстрочных данных; Библиогр.: С.73. В научном читальном зале имеется перевод статьи на русский язык, выполненный студентами-практикантами (Папка "Переводы отдельных статей из "Архива Г. В. Флоровского").
В данной статье Георгий Флоровский анализирует проблемы, связанные с переводом 1559 года Аугсбургского Вероисповедания (изложение основ лютеранства, протестантский Символ веры выработанный Ф. Меланхтоном и одобренный М. Лютером) на греческий язык. В 1584 году в знаменитом томе "Акты и писания Виттенбергских богословов" вышел перевод Аугсбургского исповедания параллельно на латинском и греческом языках. Г. В. Флоровский рассматривает такие спорные вопросы как авторство перевода, соответствие его латинскому оригиналу, и, наконец, главный вопрос: с каким умыслом в текст были привнесены определённые трансформации. Греческий перевод был своеобразен и сильно отличался от латинского текста. Автор пытается разобраться какое значение имел греческий перевод для диалога между лютеранами и православными, какие интересы имел Меланхтон в греческой Церкви и какую роль сыграл в этом Паулюс Дольсциус Плауэнсис, считавшийся автором греческого перевода.
ББК 86.37
общий тезаурус = ключевые слова : Религия : Христианство
общий тезаурус = ключевые слова : Церковь : Лютеранская
общий тезаурус = ключевые слова : Церковь : Православная
общий тезаурус = Плауэнсис Паулюс Дольсциус
общий тезаурус = Меланхтон Филипп
общий тезаурус = Бенц Эрнст
общий тезаурус = Мельхиор Клинг
общий тезаурус = Крусиус Мартин
86.37
Флоровский, Георгий Васильевич, протоиерей.
The Greek Version of the Augsburg Confession = Греческий перевод Аугсбургского исповедания / Г. В. Флоровский // Архив Г. В. Флоровского : Папка N 2 ( N 37 - N 60) - Папка N 9(Дубликаты, ксерокопии) / Сост. Э. Блейн. - Папка N 6 (N 144 - N 170) . – С. 70-73(N 145b).
серокопия статьи из кн. "The Collected Works. Vol. II. Christianity and Culture" (Belmont; Mass.: Nordland Publishing Company, 1974, P. 157-160, 241), хранится в науч. ч/з, в Папке N 6 "Архива Г. В. Флоровского". Публикация является репринтным воспроизведением статьи из ж. "Lutheran World. Vol. 6" (1959, N 2, P.153-155). Эту же статью в ж. "Lutheran World. Vol. 6" см. Там же под N 145; перевод на немецкий язык - под N 145а. Библиография и примечания в подстрочных данных; Библиогр.: С.73. В научном читальном зале имеется перевод статьи на русский язык, выполненный студентами-практикантами (Папка "Переводы отдельных статей из "Архива Г. В. Флоровского").
В данной статье Георгий Флоровский анализирует проблемы, связанные с переводом 1559 года Аугсбургского Вероисповедания (изложение основ лютеранства, протестантский Символ веры выработанный Ф. Меланхтоном и одобренный М. Лютером) на греческий язык. В 1584 году в знаменитом томе "Акты и писания Виттенбергских богословов" вышел перевод Аугсбургского исповедания параллельно на латинском и греческом языках. Г. В. Флоровский рассматривает такие спорные вопросы как авторство перевода, соответствие его латинскому оригиналу, и, наконец, главный вопрос: с каким умыслом в текст были привнесены определённые трансформации. Греческий перевод был своеобразен и сильно отличался от латинского текста. Автор пытается разобраться какое значение имел греческий перевод для диалога между лютеранами и православными, какие интересы имел Меланхтон в греческой Церкви и какую роль сыграл в этом Паулюс Дольсциус Плауэнсис, считавшийся автором греческого перевода.
ББК 86.37
общий тезаурус = ключевые слова : Религия : Христианство
общий тезаурус = ключевые слова : Церковь : Лютеранская
общий тезаурус = ключевые слова : Церковь : Православная
общий тезаурус = Плауэнсис Паулюс Дольсциус
общий тезаурус = Меланхтон Филипп
общий тезаурус = Бенц Эрнст
общий тезаурус = Мельхиор Клинг
общий тезаурус = Крусиус Мартин
