Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
83.3(2Рос)6

Волгина, Арина Сергеевна.
Иосиф Бродский / Joseph Brodsky / Арина Сергеевна Волгина // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения / Гл. ред. Л.И. Лазарев ; Учред. РАН. Лит. Ин-т им. М. Горького, Фонд "Литературная критика". – Основан в апреле 1957 года. – 06/2005. – N 3. – С. 186-219. – Библиография в тексте и в подстрочных данных. Примечания в подстрочных данных.

В статье молодого исследователя из Нижнего Новгорода Арины Волгиной (по мнению литературоведов, самого осведомленного знатока того, как происходило восприятие Бродского в англоязычном мире) дается хронологически последовательная реконструкция того, какие мнения вызывали книги Бродского, публикуемые на Западе, в периодической печати, как эти мнения менялись и как они поляризовались. К сожалению, как отмечает автор исследования, подлинное "я" поэта закрыто для англо-американского читателя Joseph'ом Brodsky - смелым реформатором языковой нормы, блестящим экспериментатором в области стиха, но поэтом, отнюдь не равновеликим русскому оригиналу - Иосифу Бродскому.

ББК 83.3(2Рос)6

общий тезаурус = Бродский Иосиф Александрович (1940-1996)
общий тезаурус = ключевые слова : Русские в Америке
общий тезаурус = ключевые слова : Эмиграция : 3-й волны : Литература
общий тезаурус = ключевые слова : Теория литературы