Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
83.3(2Рос)6

Скучайте, Рамуте.
Обоюдоострая Марина / Рамуте Скучайте ; Беседу вела Татьяна Юрьевна Ясинская // Вышгород. – 05/2009. – N 3/4. – С. 19-34. – Сведения об авторе и переводчице: с.19. – На рус. яз.

Беседа с известной литовской поэтессой и переводчицей Р. Скучайте. Недавно в Литве вышел двуязычный сборник с ее переводами на литовский стихотворений М. Цветаевой "Письма в никуда". В интервью говорится о том, как возникла эта книга, как Рамуте впервые познакомилась со стихами М. Цветаевой, будучи юной школьницей, в сибирской ссылке, как 50 лет щла к этому сборнику. В интервью говорится о еще одном "цветаевском" сюжете: в конце 90-х в Вильнюсе на чердаке района Ужулис были случайно обнаружены 12 писем М.Ц. 1934-1935 к ее дальней родственнице Наталье Гайдукевич.

ББК 83.3(2Рос)6
ББК 83.3(4Лит)6

Географический = Страны и территории ЕВРОПЫ : Литва (Литовская Республика)
общий тезаурус = Цветаева Марина Ивановна (1892-1941)
общий тезаурус = Скучайте Рамуте
общий тезаурус = ключевые слова : Репрессии
общий тезаурус = Гайдукевич Наталья Александровна (1890-1978)
общий тезаурус = ключевые слова : Письма