Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
84(4Эст)6-44

Первик, Айно.
Пернатая, Баюн и черный монах : [Главы из фантастической повести-сказки] / А. Первик // Вышгород . – 09/2008 . – N 5 . – С. 67-93.
Предисл. от редакции: с.67-68.

Главу "Снова в городе" перевела с эстонского Аннели Лаар. Главы "Горящее письмо" и "Кошмарный сон Баюна" перевел Роман Венгер. Главы "Пожилая дама" и "Колла Одноглазый и Туфля" перевела Анастасия Лайдна. Главы "Похититель ключа" и "Похититель продает ключ" перевела Юлия Шевчук. Главу "Король Одиссей" перевели Юлия Гапчукова (также вариант перевода Марианнэ Пярн). Главу "Ярветалу" перевела Диана Суркова. Главу "Трубочист" перевела Вероника Александрова. Главу "Фейерверк над речкой" перевела Эллина Никкар. Главы "Мохнатый видит волчонка" и "Карл и Карола" перевел Владислав Ремезов. Главу "Хлеб освобождает от колдовства" перевела Елизавета Курлетова. Информация о юных переводчиках содержится в предисловии.

ББК 84(4Эст)6-44