Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
83.3(4Вел)

Шапиро, Александр Леонидович.
Шекспир и шахматы / А. Л. Шапиро // Новый берег . – 03/2009 . – N 23 . – С. 42-43.
На с. 42 ч/б репродукция с картины Карела ван Мандера "Бен Джонсон и Уильям Шекспир, играющие в шахматы".

В публикации автор рассказывает о том, что Шекспир кроме того, что умел играть в шахматы, время от времени упоминал их в крупных поэтических произведениях. В частности, рассматривается сложная игра слов в первой реплике Катарины в комедии "Укрощение строптивой", которую невозможно перевести дословно, и для того, чтобы понять ее, нужно знать шахматную терминологию и правила игры в елизаветинской Англии. В публикации также рассказывается о голландском художнике Кареле ван Мандере (1548-1606), известного картиной "Бен Джонсон и Уильям Шекспир, играющие в шахматы".

ББК 83.3(4Вел)

общий тезаурус = Шекспир Уильям (1564-1616)
Географический = Страны и территории ЕВРОПЫ : Великобритания (Британская империя, Англия)
общий тезаурус = ван Мандер Карел