Библиотека Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Статья
83.3(2Рос)

Шапиро, Александр Леонидович.
Хит-парад русской поэзии / Александр Леонидович Шапиро // Новый берег. – 09/2007. – N 17. – С. 31-32. – На с. 32 одна ч/б ил. – На рус. яз.

В рубрике "Примечания переводчика" автор предлагает сравнить использование образа голубого неба и фразы "под небом голубым" у русских поэтов А. Пушкина, И. Северянина, А. Блока, С. Есенина, Д. Адреева, А. Майкова, Н. Рубцова и Л. Мея с использованием слов, обозначающих синий или голубой цвета, в частности слова "blue", у У. Шекспира.

ББК 83.3(2Рос)

общий тезаурус = Пушкин Александр Сергеевич (1799-1837)
общий тезаурус = Майков Аполлон Николаевич (1821-1897)
общий тезаурус = Блок Александр Александрович (1880-1921)
общий тезаурус = Андреев Даниил Леонидович (1906-1959)
общий тезаурус = Есенин Сергей Александрович (1895-1925)
общий тезаурус = Северянин Игорь (н.и. Игорь Васильевич Лотарев; 1887-1941)
общий тезаурус = Шекспир Уильям (1564-1616)