Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Миры литературного перевода 2020
Миры литературного перевода 2020
Книга
Автор:
Миры литературного перевода 2020 : Сб. докладов участников VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы
Издательство: Институт перевода, 2022 г.
ISBN 9785000871782
Автор:
Миры литературного перевода 2020 : Сб. докладов участников VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы
Издательство: Институт перевода, 2022 г.
ISBN 9785000871782
Заказать 
На полку
Книга
83 М-648
Миры литературного перевода 2020 : Сб. докладов участников VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы : (Москва, 12-15 ноября 2020г.) / Сост. Д. Д. Кузина ; Ред. Д. Д. Кузина ; Сост. И. О. Сид ; Ред. И. О. Сид . – М. : Институт перевода, 2022 . – 495 с.
Указатель имен авторов. С.493-495 . – Тираж 500 экземпляров.
ISBN 9785000871782 (мягк. пер.) .
ББК 83
общий тезаурус = ключевые слова : Конгрессы
0112107 Библиотека К/Х Литературоведение 83 М-648
83 М-648
Миры литературного перевода 2020 : Сб. докладов участников VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы : (Москва, 12-15 ноября 2020г.) / Сост. Д. Д. Кузина ; Ред. Д. Д. Кузина ; Сост. И. О. Сид ; Ред. И. О. Сид . – М. : Институт перевода, 2022 . – 495 с.
Указатель имен авторов. С.493-495 . – Тираж 500 экземпляров.
ISBN 9785000871782 (мягк. пер.) .
ББК 83
общий тезаурус = ключевые слова : Конгрессы
0112107 Библиотека К/Х Литературоведение 83 М-648
Связанные описания:
Книга (аналит. описание)
Хатагин, Готов Аким
Смысл двух "почему". Замена переводчиком Б. Ринченом двух сравнений в повести Николая Гоголя "Тар...
б.г.
ISBN отсутствует
Хатагин, Готов Аким
Смысл двух "почему". Замена переводчиком Б. Ринченом двух сравнений в повести Николая Гоголя "Тар...
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Хаба, Абдулла
Переводы сочинений Льва Толстого на арабский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Хаба, Абдулла
Переводы сочинений Льва Толстого на арабский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Гусман Тирадо, Рафаэль
О ключевых тенденциях русско-испанского литературного перевода последних десятилетий в Испании
б.г.
ISBN отсутствует
Гусман Тирадо, Рафаэль
О ключевых тенденциях русско-испанского литературного перевода последних десятилетий в Испании
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Горетить, Йожеф
Что переводить? Восприятие руской литературы в Венгрии - глазами переводчика
б.г.
ISBN отсутствует
Горетить, Йожеф
Что переводить? Восприятие руской литературы в Венгрии - глазами переводчика
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Булян, Игорь
О перводе романа Людмилы Улицкой "Лестница Якова" на хорватский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Булян, Игорь
О перводе романа Людмилы Улицкой "Лестница Якова" на хорватский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Алексеева, Галина Васильевна
Прижизненные переводы "Войны и мира" на английский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Алексеева, Галина Васильевна
Прижизненные переводы "Войны и мира" на английский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Рекк-Котрикадзе, Тамара Георгиевна
Алексиевич или Водолазкин - что читают грузины?: Краткий обзор изданий русскоязычной литературы на грузинском языке в 2015 - 2020 гг.
б.г.
ISBN отсутствует
Рекк-Котрикадзе, Тамара Георгиевна
Алексиевич или Водолазкин - что читают грузины?: Краткий обзор изданий русскоязычной литературы на грузинском языке в 2015 - 2020 гг.
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Кеён, Пан
Ключевые аспекты писменного перевода художественного текста с русского на корейский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Кеён, Пан
Ключевые аспекты писменного перевода художественного текста с русского на корейский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Макатир, Екатерина
Современная русская литература за границей: случай ошибочной идентификации
б.г.
ISBN отсутствует
Макатир, Екатерина
Современная русская литература за границей: случай ошибочной идентификации
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Луна Артега, Ирина Петровна
Книжка начинается с обложки. Важность художественного оформления книг в продвижении русской литер...
б.г.
ISBN отсутствует
Луна Артега, Ирина Петровна
Книжка начинается с обложки. Важность художественного оформления книг в продвижении русской литер...
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Обухова, Елена Сергеевна
Особенности первода русской художественной литературы для детей на македонский язык: (На примере перевода сборника рассказов В.Драгунского "Денискины рассказы")
б.г.
ISBN отсутствует
Обухова, Елена Сергеевна
Особенности первода русской художественной литературы для детей на македонский язык: (На примере перевода сборника рассказов В.Драгунского "Денискины рассказы")
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Бандйопадхиай, Аруним
Не стоит голову терять: от трудностях первода Е.Шварца на бенгальский
б.г.
ISBN отсутствует
Бандйопадхиай, Аруним
Не стоит голову терять: от трудностях первода Е.Шварца на бенгальский
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Янг, Кэтрин
Примечания к переводу поэзии Б.Л. Пастернака
б.г.
ISBN отсутствует
Янг, Кэтрин
Примечания к переводу поэзии Б.Л. Пастернака
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Ницберг, Александр
Искусство умалчивания в переводе поэзии: (На примере стихотворения М.Ю. Лермонтова "Ангел")
б.г.
ISBN отсутствует
Ницберг, Александр
Искусство умалчивания в переводе поэзии: (На примере стихотворения М.Ю. Лермонтова "Ангел")
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Народовска, Ивета
Осип Мандельштам в новейших латышских переводах
б.г.
ISBN отсутствует
Народовска, Ивета
Осип Мандельштам в новейших латышских переводах
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Нарбут, Елена Владимировна
Трудности перевода окказионализмов Эриха Марии Реарка
б.г.
ISBN отсутствует
Нарбут, Елена Владимировна
Трудности перевода окказионализмов Эриха Марии Реарка
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Морейно, Сергей Михайлович
Страх и ненависть на полях перевода
б.г.
ISBN отсутствует
Морейно, Сергей Михайлович
Страх и ненависть на полях перевода
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Ван, Лие
Объёмность тишины в стихотворении А.Фета "Шёпот, робкое дыханье.."
б.г.
ISBN отсутствует
Ван, Лие
Объёмность тишины в стихотворении А.Фета "Шёпот, робкое дыханье.."
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Королева, Светлана Борисовна
Стихотворение А.С. Пушкина "Пророк" в китайских переводах
б.г.
ISBN отсутствует
Королева, Светлана Борисовна
Стихотворение А.С. Пушкина "Пророк" в китайских переводах
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Жигжидсурэнгийн, Нэргуй
Переводы поэзии Сергея Есенина, Евгения Евтушенко, Владимира Высоцкого на монгольский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Жигжидсурэнгийн, Нэргуй
Переводы поэзии Сергея Есенина, Евгения Евтушенко, Владимира Высоцкого на монгольский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Джохадзе, Григорий
Перевод как инспирация поэтического совершенства: (Важа Пшавела. Мандельштам)
б.г.
ISBN отсутствует
Джохадзе, Григорий
Перевод как инспирация поэтического совершенства: (Важа Пшавела. Мандельштам)
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Гардзонио, Стефано
Новые тенденции в русской поэзии. Проблемы интерпретации и перевода
б.г.
ISBN отсутствует
Гардзонио, Стефано
Новые тенденции в русской поэзии. Проблемы интерпретации и перевода
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Вутев, Флориан
О рифмовке и стихотворном размере в моём переводе цветаевской "Федры" на французский
б.г.
ISBN отсутствует
Вутев, Флориан
О рифмовке и стихотворном размере в моём переводе цветаевской "Федры" на французский
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Батиста, Эрика
Перевести для другого полушария: образцы географических трудностей перевода русской литературы дл...
б.г.
ISBN отсутствует
Батиста, Эрика
Перевести для другого полушария: образцы географических трудностей перевода русской литературы дл...
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Шварц, Мариан
История названия одной повести. Как плач Берберовой стал плащом
б.г.
ISBN отсутствует
Шварц, Мариан
История названия одной повести. Как плач Берберовой стал плащом
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Феррер, Хорхе
Перевод во время чумы: на карантине с Гроссманом
б.г.
ISBN отсутствует
Феррер, Хорхе
Перевод во время чумы: на карантине с Гроссманом
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Фернандес-Вальдес, Хоакин
"Царствие божие внутри вас" Льва Толстого. Опыт переводчика
б.г.
ISBN отсутствует
Фернандес-Вальдес, Хоакин
"Царствие божие внутри вас" Льва Толстого. Опыт переводчика
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Сан Винсенте, Рикардо
Заметки о книге "Historia de mi palomar y otros relatos"
б.г.
ISBN отсутствует
Сан Винсенте, Рикардо
Заметки о книге "Historia de mi palomar y otros relatos"
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Саини, Сону
Нарушение прагматичекого потенциала при переводе: "Бедные люди" Достоевского на хинди
б.г.
ISBN отсутствует
Саини, Сону
Нарушение прагматичекого потенциала при переводе: "Бедные люди" Достоевского на хинди
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Пенчева, Антония
О переводе реалий в романе "Лавр" на болгарский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Пенчева, Антония
О переводе реалий в романе "Лавр" на болгарский язык
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Паризи, Валентина
Работая над новым переводом "Острова Сахалин" А.П. Чехова
б.г.
ISBN отсутствует
Паризи, Валентина
Работая над новым переводом "Острова Сахалин" А.П. Чехова
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Миленич, Жарко
Переводы прозы Аркадия и Бориса Стругацких на сербский и хорватский языки
б.г.
ISBN отсутствует
Миленич, Жарко
Переводы прозы Аркадия и Бориса Стругацких на сербский и хорватский языки
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Д' Месса Перес, Мария-Терезия
Перевод русских авторов издательством "Хогарт Пресс", Софья А.Толстая
б.г.
ISBN отсутствует
Д' Месса Перес, Мария-Терезия
Перевод русских авторов издательством "Хогарт Пресс", Софья А.Толстая
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Бишицки, Вера
Чему мы можем научиться у Обломова, или "Первый веский корона-роман"
б.г.
ISBN отсутствует
Бишицки, Вера
Чему мы можем научиться у Обломова, или "Первый веский корона-роман"
б.г.
ISBN отсутствует
Книга (аналит. описание)
Арслан, Хюлья
"Повесть" Бориса Пастернака на турецком языке
б.г.
ISBN отсутствует
Арслан, Хюлья
"Повесть" Бориса Пастернака на турецком языке
б.г.
ISBN отсутствует