Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Долинин, Александр Алексеевич - Стихотворение Иосифа Бродского "Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером..."
Долинин, Александр Алексеевич - Стихотворение Иосифа Бродского "Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером..."
Статья
Автор: Долинин, Александр Алексеевич
Новое литературное обозрение: Стихотворение Иосифа Бродского "Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером..." : небиографическое прочтение
б.г.
ISBN отсутствует
Автор: Долинин, Александр Алексеевич
Новое литературное обозрение: Стихотворение Иосифа Бродского "Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером..." : небиографическое прочтение
б.г.
ISBN отсутствует
На полку
Статья
83.3(2Рос)6
Долинин, Александр Алексеевич.
Стихотворение Иосифа Бродского "Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером..." : небиографическое прочтение / А. А. Долинин // Новое литературное обозрение . – 2025 . – № 2(192) . – С. 260-271. : ч/б ил.
Библиогр. и примеч. в подстрочных данных. - Библиогр.: с. 270-271. - Название статьи, авторы, аннотация, ключевые слова на английском языке: с. 260. - Список литературы на английском языке: с. 270-271.
В статье предлагается новое прочтение стихотворения Иосифа Бродского "Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером...", основанное не на биографических фактах и легендах, а на сравнении оригинала с авторским переводом на английский язык. Автор полагает, что выявленные разночтения указывают на скрытый план текста, который вступает в противоречие с декларированным в его первой половине отречением от Марины Басмановой - былой возлюбленной и музы поэта.
ББК 83.3(2Рос)6
общий тезаурус = Бродский Иосиф Александрович (1940-1996)
общий тезаурус = ключевые слова : Русское Зарубежье : Литература
общий тезаурус = ключевые слова : Русское Зарубежье : Поэзия
общий тезаурус = Басманова Марианна Павловна (1938-)
83.3(2Рос)6
Долинин, Александр Алексеевич.
Стихотворение Иосифа Бродского "Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером..." : небиографическое прочтение / А. А. Долинин // Новое литературное обозрение . – 2025 . – № 2(192) . – С. 260-271. : ч/б ил.
Библиогр. и примеч. в подстрочных данных. - Библиогр.: с. 270-271. - Название статьи, авторы, аннотация, ключевые слова на английском языке: с. 260. - Список литературы на английском языке: с. 270-271.
В статье предлагается новое прочтение стихотворения Иосифа Бродского "Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером...", основанное не на биографических фактах и легендах, а на сравнении оригинала с авторским переводом на английский язык. Автор полагает, что выявленные разночтения указывают на скрытый план текста, который вступает в противоречие с декларированным в его первой половине отречением от Марины Басмановой - былой возлюбленной и музы поэта.
ББК 83.3(2Рос)6
общий тезаурус = Бродский Иосиф Александрович (1940-1996)
общий тезаурус = ключевые слова : Русское Зарубежье : Литература
общий тезаурус = ключевые слова : Русское Зарубежье : Поэзия
общий тезаурус = Басманова Марианна Павловна (1938-)
